ANVAN

Mèsi paske w chwazi transfòmatè sèk-kalite ki te pwodwi pa konpayi nou an.

You have selected a dry-type transformer product with low noise, low loss, strong overload capacity, high mechanical strength and reliable electrical performance.

In order to enable you to use this product effectively and reliably, please install, inspect and maintain the product according to the contents of this Manual.

CATALOG

Pwodwi BECA

Kondisyon travay yo

Main paramèt teknik

Deskripsyon modèl

Deskripsyon sistèm pwodwi

Pwodwi anbalaj ak transpò

Inspection and acceptance

Enspeksyon vizyèl anvan enstalasyon

Inspection test before putting into operation

Operasyon rezo

antretyen

Zafè sekirite

1. Apèsi sou lekòl la pwodwi

SCB seri résine-izole sèk-kalite transfòmatè pouvwa gen avantaj ki genyen nan sekirite, fyab, ekonomize enèji ak antretyen fasil. Lè ou konsidere sekirite ekonomik ak aplikasyon anviwònman an, seri transfòmatè sa a gen kandida aplikasyon lajè. Konsepsyon pwodwi a avanse, pwosesis la se strik, ak tès la pafè. Mawonnen wo-vòltaj la adopte kondiktè-wo kalite, ak ekselan materyèl izolasyon ki fèt pa Distribisyon vakyòm ak geri. Se likidasyon ki ba-vòltaj la blese ak bon jan kalite materyèl FOIL, ak nwayo a fè se te fè nan bon jan kalite segondè-pèmeyabilite frèt-woule fèy Silisyòm asye, ki se te fè ak teknoloji ekselan. Se poutèt sa, pwodwi a gen gwo fòs mekanik ak fòs elektrik, e li gen trè bon pèfòmans chalè dissipation, pwodwi a gen ti egzeyat pasyèl, segondè fyab, lavi opere long, pa gen absòpsyon imidite, rezistan flanm dife, eksplozyon-prèv, pa gen okenn polisyon, pèt ki ba. , Pwa limyè, kontwòl otomatik tanperati sove espas enstalasyon, depans antretyen, ak elektrisite. Li ka antre nan sant chaj la epi li apwopriye pou konstriksyon iben, bilding ki wo, sant komèsyal, trimès rezidansyèl, amizman ak sant espò, lopital, bilding touris, èpòt, pò, estasyon tren, metwo, tinèl otowout enstalasyon defans lè sivil. , antrepwiz petwochimik, antrepriz elektwo-chimik, endistri manje, pirifikasyon dlo egou, platfòm lwil oliv lanmè, min ak lòt kote.

2. Kondisyon travay yo

2.1   The altitude of the installation site should not exceed 1000m, and the ambient temperature should not be higher than 40°C (special customization can be made if this requirement is exceeded).

2.2   Use environment: relative humidity 100%, ambient temperature: +40°C to -5°C (-5°C is suitable for indoor transformers).

2.3 Pwodui sa a se jeneralman yon kalite andedan kay la. Sit enstalasyon an ta dwe pwòp,

gratis nan matyè etranje, pousyè, ak gaz korozivite, epi li gen bon kondisyon vantilasyon. Si li enstale nan yon sousòl oswa lòt kote ki mal vantile, yo ta dwe konsidere pwoblèm nan vantilasyon fòse. Pèt la nan pwodwi sa a pou chak IKW (Pa gen chaj pèt + pèt chaj) sou 3-4 m3 / min nan vantilasyon.

2.4   When the product is installed, the casing should generally be 800mm away

soti nan miray la ak lòt obstak, epi ta dwe gen yon distans de 300mm

ant boîtier transfòmatè adjasan yo.

2.5   Under normal circumstances, the transformer can be directly placed on the site of use, and can be put into operation after installation and inspection. For situations with anti-vibration and other special requirements, the foundation on which the transformer is installed should be embedded with bolts, and the transformer should be fixed by bolts and nuts.

 

3. Main paramèt teknik

3.1 Rated frekans: 50Hz

3.2   Cooling method: AN (AF) or according to user requirements

3.3 Shell pwoteksyon klas: IP20 oswa selon kondisyon itilizatè.

3.4 Etikèt gwoup koneksyon: Dyn11 oswa selon kondisyon itilizatè.

3.5   Transformer phase sequence: facing the high-voltage side of the transformer from left to right, the high-voltage side is ABC, and the low-voltage side is a(o)bc.

3.6   Winding insulation class: F class or according to user requirements.

3.7   Insulation level

Tansyon rezistans frekans pouvwa a nan pwodwi klas 10kV se 35kV, ak vòltaj kenbe tèt ak enpilsyon se 75kV. Tansyon rezistans frekans pouvwa a nan pwodwi klas 20kV se 50kV, vòltaj la kenbe tèt ak enpilsyon se 125kV, ak vòltaj la reziste frekans pouvwa nan pwodwi klas 30kV se 70kV, ak vòltaj la kenbe tèt ak enpilsyon se 170kV.

3.8 Limit ogmantasyon tanperati:

Insulation system temperature (C): 155. Maximum temperature rise (k): 100.

 

4. Modèl deskripsyon

5. deskripsyon sistèm pwodwi

5.1 Tanperati ekspozisyon ak sistèm kontwòl tanperati

Pwodwi sa a ka ekipe ak yon sistèm kontwòl tanperati ekspozisyon tanperati selon kondisyon itilizatè a, ak fonksyon li yo se:

(1) Detekte tanperati bobin la lè transfòmatè a ap kouri, epi montre li

otomatikman.

(2)   Set the fan to start, and start the fan when the coil temperature reaches 80 °C (default value, adjustable).

(3) Tanperati alam, lè tanperati bobin la rive nan 130 °C (valè defo, reglabl), yo bay yon siyal alam.

(4) Vwayaj sou-tanperati, lè tanperati anbyen liy lan depase

150 °C (valè defo, reglabl), siyal vwayaj la se pwodiksyon.

(5)   When the set limit of the signal thermometer is exceeded, the fan can be

te kòmanse ak sispann, ekipman pou pouvwa a ka koupe, epi transfòmatè a ka pwoteje.

 

 

 

 

5.2   Cooling systemThe cooling method is self-cooling (AN). During self-cooling, the output capacity is 100%, and short-time overload is allowed during forced air circulation cooling (AF).

5.3 Degre pwoteksyon Lè transfòmatè a pa ekipe ak yon bwat, klas pwoteksyon an se IP00 pou itilize andedan kay la; si itilizatè a bezwen li, li ka ekipe ak yon bwat, se sa ki, IP20 oswa IP30 oswa IP40 (lè klas pwoteksyon transfòmatè a wo, transfòmatè a ta dwe konsidere pou operasyon derating).

Remak: IP20 patiraj la ka anpeche antre nan objè solid etranje ki pi gwo pase 12mm epi bay yon baryè sekirite pou pati a ap viv la. Koki pwoteksyon nan IP30 ka anpeche antre nan objè etranje ki pi gwo pase 2.5mm. Koki 1P40 ka anpeche objè etranje ki pi gwo pase 1mm antre.

 

6. Product packaging and transportation

6.1 Pwodwi yo divize an de kalite: kalite louvri (san kouvèti pwoteksyon) ak kalite pwoteksyon (ak kouvèti pwoteksyon), ki anjeneral transpòte pa tren, wout navigab ak gran wout. Bouton, tèmostat, aparèy refwadisman lè, aparèy pwoteksyon ekstèn, elatriye bezwen pake separeman) oswa pake kòm yon antye pou transpò. Trepye, treuil oswa lòt machin transpò korespondan yo ka itilize pou leve ak dechaje pwodwi yo.

6.2   During the transportation of the product, there must be rainproof measures to prevent rainwater from drenching.

6.3 Nan pwosesis pou leve ak transpòte pwodwi ak bwat anbalaj, kòd yo ta dwe pandye sou travès yo nan kat kwen anba a nan bwat anbalaj la, ak pwodwi ki pa pake yo ta dwe leve ak aparèy leve espesyal, ki ka leve 100mm. -150mm soti nan tè a an premye, ak Lè sa a, fòmèlman Leve.

6.4 Pandan transpò, pa ta dwe gen okenn pant monte ak desann ki pi gran pase 15 ° sou liy transpò a. Pou asire ke veyikil la ka pote chay la respire, sant gravite pwodwi a ta dwe chita sou liy santral vètikal veyikil la pandan chaje. Yo nan lòd yo anpeche

displacement and overturning of the product during transportation, the direction of the long axis of the product should be consistent with the transportation direction, and the product should be firmly bound on the transport vehicle.

6.5   When loading and unloading without a crane, the safety technical requirements should be met, and the lifting capacity should be checked to see if it matches the transport weight of the product.

 

6.6 Pou pwodwi ki gen yon Trolley ki nesesè pa itilizatè a, se yon Trolley ak woulèt enstale nan pati anba a, ki jeneralman dechaje pandan transpò a asire estabilite nan transpò a pwodwi. Apre yo rive nan destinasyon an, li reset epi enstale anvan enstalasyon an. Pwodwi ak yon chariot. Lè w chanje direksyon arbr roulo yo nan tou de bout ankadreman an pa 90 °,

the product can be moved horizontally or vertically.

6.7 Apre yo fin lage pwodwi a nan destinasyon an, tan pakin nan eta transpò a ta dwe vin pi kout otank posib (evite pakin louvri lè a). Anvan enstalasyon, li ta dwe pake nan yon kote ki kouvri, sèk ak vantile otank posib. An menm tan an, mezi yo ta dwe pran pou fè pwodwi a anti-vòl, imidite-prèv ak anti- Pousyè, pousyè tè, boul, domaj ak pousyè tè.

 

7. Enspeksyon ak akseptasyon

7.1 Apre li fin resevwa pwodwi a, itilizatè a ta dwe louvri bwat la pou enspeksyon ak akseptasyon nan tan, tcheke si atik ki nan lis la anbalaj yo konplè, tcheke si transfòmatè a domaje pandan transpò, si pati pyès sa yo pwodwi yo domaje ak deplase, ak si Fastener yo ki lach, si izolasyon an domaje epi si gen tras kontaminasyon, elatriye.

7.2 Tcheke si done ki sou plak pwodwi a konsistan avèk spesifikasyon pwodwi a, kapasite, nivo vòltaj, etikèt gwoup koneksyon, enpedans kout sikwi, elatriye itilizatè a espesifye.

7.3 Apre yo fin depale pwodwi a epi tcheke li, si li pa mete an fonksyon imedyatman, li ta dwe reambalaje epi mete li nan yon kote ki an sekirite andedan kay la (anti-vòl, imidite-prèv, pousyè-prèv, anti-fouling, anti-kolizyon) pou avèti depo pwodwi a.

7.4 Akseptasyon transfòmatè a dwe siyen sou lèt transfè ki koresponn lan ansanm ak depatman transpò a. Lèt transfè a dwe reflete pwoblèm yo jwenn pandan enspeksyon an.

7.5 Si yo jwenn bwat anbalaj la ak pwodwi yo dwe seryezman domaje pandan enspeksyon an, depatman transpò ak asirans yo ta dwe notifye imedyatman, epi yo ta dwe kenbe sit la pou jete.

 

8. Enspeksyon vizyèl anvan enstalasyon

8.1 Apre ou fin louvri bwat la, retire gad yo (si genyen) pou tcheke kondisyon ekstèn lan, peye atansyon patikilye a entegrite mekanik bobin la ak nwayo a, degre nan konpresyon nan sèk la fil ak nwayo a, ak pi sere nan bobin la. boulon deyò koneksyon an.

 

 

 

 

 

8.2 Apre enspeksyon, tout Fastener ak pati konpresyon nan bobin ak nwayo fè yo dwe re-sere boulon nan sekans, epi pa gen okenn detachman pèmèt.

8.3 Reyajiste pati pyès sa yo demoute an akò ak dispozisyon ki nan kondisyon teknik faktori yo ak enstriksyon ki enpòtan nan seri a konplè nan eleman Enstale sou kò a transfòmatè.

8.4 Pou pousyè ak pousyè tè sou pwodwi a, eseye sèvi ak lè konprese sèk. Nan ka espesyal, tankou netwayaj ak yon ranyon, twal la dwe sèk, pwòp epi san pèl.

8.5 Lè tan depo a long, gen ti gout dlo oswa kondansasyon grav sou sifas transfòmatè a, ou ta dwe pran tretman sèk, epi yo ka itilize bobin la apre pèfòmans izolasyon bobin la kalifye.

 

9. Inspection test before putting into operation

9.1 Mezire rezistans DC nan likidasyon vòltaj segondè ak ba yo (si done yo konsistan avèk done yo bay nan sètifika tès faktori a).

9.2 Tcheke baz la nan nwayo a fè (moso a tè jeneralman sitiye nan fen jouk bèf ki pi ba fè a oswa jouk bèf anwo a fè), tcheke si baz la se serye, si gen sipèpoze matyè etranje, epi si gen yon milti. -pwen fenomèn baz.

9.3   Measuring Insulation Resistance

 

Klas vòltaj	10kV	20kV	30kV
Segondè vòltaj bobin nan bobin vòltaj ki ba	≥500MΩ	≥800MΩ	≥1000MΩ
Segondè vòltaj bobin nan tè	≥500MΩ	≥800MΩ	≥1000MΩ
Ba vòltaj bobin (0.4V) nan tè	≥50MΩ	≥50MΩ	≥50MΩ
Nwayo a tè	≥5MΩ	≥5MΩ	≥5MΩ

 

9.4   When doing the power frequency withstand voltage test, the temperature control probe wire should be taken out from the wire enclosure to prevent the breakdown of the internal components of the thermostat, and even the breakdown of the transformer coil.

9.5 Tcheke si sistèm pwoteksyon an nan bon kondisyon.

9.6 Pozisyon enstalasyon transfòmatè a ta dwe omwen 800mm lwen miray la ak lòt objè ki afekte kondisyon yo dissipation chalè. Apre transfòmatè a an plas, boulon yo tè yo ta dwe konekte ak sikwi jeneral la tè pou tè serye.

 

10. Network operation

10.1 Apre aparèy pwoteksyon oksilyè a ak sistèm siveyans yo te chita ak kalifye, transfòmatè a ta dwe premye kouri anba san chaj, epi apre twa fwa nan chòk yo fèmen, tcheke ak ajiste sistèm nan pwoteksyon relè.

10.2 Apre pwodwi a kite faktori a, pozisyon tiyo yo nan bò presyon ki wo yo konekte dapre pozisyon nan valè rated. Ajisteman vòltaj nesesè pandan operasyon an. Dapre vòltaj tiyo ki endike sou plak pwodwi a, twa faz yo ansanm ajiste sou koneksyon tiyo korespondan an (lè pa gen okenn eksitasyon ak règleman vòltaj), epi ekipman pou pouvwa transfòmatè a koupe.

10.3 The transformer adopts the BWDK series thermostat, and the temperature measuring element is embedded in the upper end of the low-voltage coil, which can automatically detect and display the respective working temperatures of the three-phase coils. When the coil temperature reaches the set temperature, the thermometer can automatically start the fan, stop the fan, alarm, trip, and the set temperature can be adjusted by the user.

 

NAN. Antretyen

Apre transfòmatè sèk-kalite a te kouri pou yon peryòd de tan, pouvwa a ta dwe koupe ak enspeksyon sa yo nesesè ak antretyen yo ta dwe te pote soti.

11.1 Tcheke bobin, fil sele, tèminal tiyo ak Fastener nan divès pati pou domaj, deformation, detachman, dekolorasyon, tras egzeyat ak korozyon. mezi.

11.2 Retire pousyè tè nan transfòmatè a. Tout pati ki ka manyen ak men yo ta dwe siye ak yon twal pwòp, ki pa gen pèl, elatriye, men yo pa ta dwe itilize pwodui netwayaj temèt. Pou pati ki difisil pou siye andedan bobin nwayo fè a, yo ta dwe itilize lè konprese sèk pou soufle pousyè tè a.

11.3 Transfòmatè a ekipe ak fanatik la ta dwe tou retire pousyè tè a ak tè nan fanatik la (fè atansyon pa defòme lam yo nan fanatik la akòz domaj) epi tcheke grès la nan kote yo pote fanatik la, epi konplete oswa ranplase li si sa nesesè.

11.4 Apre enspeksyon an ak antretyen yo fini, anvan yo mete transfòmatè a nan operasyon ankò, li ta dwe ak anpil atansyon tcheke si gen nenpòt metal oswa ki pa metal materyèl etranje tonbe, kite nan bobin la ak nwayo fè ak sou pati yo posibilite.

 

12. zafè sekirite

12.1 Yo ta dwe jwenn ekipman pou pouvwa a nan kontwolè tanperati a (ak fanatik la) atravè ekran an switch, pa dirèkteman konekte ak transfòmatè a.

12.2 Anvan yo mete transfòmatè a nan operasyon, yo dwe tcheke sistèm baz la nan chanm transfòmatè a.

12.3 The door of the transformer enclosure should be closed to

asire sekirite itilizasyon elektrisite.

12.4 There should be measures to prevent small animals from entering the transformer room to avoid accidents.

12.5 The staff must wear insulating shoes when entering the transformer room, pay attention to the safe distance from the live part and do not touch the transformer.

12.6 Si yo jwenn bri transfòmatè a ogmante toudenkou, ou ta dwe peye atansyon a obsève kondisyon chaj transfòmatè a ak vòltaj griy pouvwa a, peye atansyon sou chanjman tanperati transfòmatè a, epi kontakte pèsonèl ki enpòtan pou konsiltasyon nan tan.

12.7 The transformer should be inspected and maintained regularly for 1-2 years to ensure the normal operation of the transformer.

12.8 Enstalasyon, tès, operasyon ak antretyen nan

transformer must be undertaken by qualified professionals.